[迷]的過(guò)程：論《新蝙蝠俠》中的謎語(yǔ)答案

by 烏合之子但愿君（20220321）

答案是什么不重要，因?yàn)槠渌鹬骺隙〞?huì)告訴你，而且網(wǎng)站倒計(jì)時(shí)結(jié)束之后會(huì)放出一大批的設(shè)定集。

設(shè)定集里包括了大量的花絮、劇照、劇中的謎團(tuán)、謎語(yǔ)人的日記、下一部可能的參演者等等。

我想說(shuō)點(diǎn)別的。

有閑情的朋友們，可以猜一下我的三個(gè)標(biāo)題分別是什么意思。

一、AAAAAA

整個(gè)作品的偵探線就是找出誰(shuí)是謎語(yǔ)人，解決謎語(yǔ)人出的謎題，最好是提前控制住他的罪行。但實(shí)際上這三條目標(biāo)對(duì)蝙蝠俠而言都沒(méi)有做到。誰(shuí)是謎語(yǔ)人？看到有人槍擊才知道的。他的謎題是什么？傻子都知道有翅膀的老鼠是蝙蝠，硬是要猜鴿子。他的罪行，它最后設(shè)置的大爆炸和洪災(zāi)聚集并沒(méi)有被提前阻止。而隨著蝙蝠俠突然想通的那一刻，他的罪行在現(xiàn)實(shí)的哥譚就被一一爆發(fā)。

而對(duì)于謎語(yǔ)人來(lái)講，他的根本目的是希望和蝙蝠俠一起合作，他認(rèn)為他們是相互理解的，戴上面具的心靈對(duì)象。但是謎語(yǔ)人非常失望，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)蝙蝠俠其實(shí)是誤打誤撞，大部分時(shí)候是耦合多于計(jì)算。

是的，謎語(yǔ)人首次失望就是因?yàn)檫@個(gè)。雖然在電影結(jié)構(gòu)上，兩人都有日記和對(duì)白，也都有從相似角度窺視他人的鏡頭。觀眾可以從中看到這兩人精神上的契合性。但是劇情里卻不是這樣。

這種交互方式給我們帶來(lái)“觀眾才是解謎的那個(gè)人，而劇中人卻不是”的感受。

雖然但是，最后一兩秒出現(xiàn)的彩蛋，有一種強(qiáng)烈的鼓勵(lì)人盜攝的感覺(jué)。

因?yàn)樗婚W而過(guò)，如果此刻你不拿手機(jī)拍下來(lái)，或者你沒(méi)有蝙蝠俠那樣的高科技隱形眼鏡，你就根本不知道彩蛋是什么，也就更枉論說(shuō)解謎了。

昨這聽起來(lái)很像諷刺對(duì)吧。在電影開篇前我們一般會(huì)看到兩個(gè)和本片毫無(wú)關(guān)系的內(nèi)容。一個(gè)是其他電影新作的預(yù)告貼片，還有一個(gè)就是兩分鐘的小動(dòng)畫。小動(dòng)畫告訴你不要鼓勵(lì)盜攝，不要舉起手機(jī)，除非你是導(dǎo)演，盜攝很容易涉嫌違法犯罪等各種非常嚴(yán)肅的表達(dá)。

這是完全可以理解的，正是因?yàn)楸I攝本身就涉嫌違法犯罪，所以當(dāng)你拿出手機(jī)拍攝這個(gè)網(wǎng)站鏈接的一瞬間，你就已經(jīng)身處一種違法的狀態(tài)中。你的好奇壓倒了遵守法律本身，你事實(shí)上就是哥譚市的一員。

問(wèn)：While it shouldn't be a controversial policy，many of Gotham's elite prefer to do the opposite of what is best.（盡管這項(xiàng)政策毫無(wú)爭(zhēng)議，但諸多哥譚市的精英們寧愿最好進(jìn)行相反的施政）

回：Honesty.（誠(chéng)實(shí)）

所有人進(jìn)入影院之前，都確定了一條應(yīng)該遵循的誠(chéng)實(shí)規(guī)則，那就是不要盜攝。但在片尾的時(shí)候，只要有想看彩蛋的人，他們都遵循了另一條發(fā)自內(nèi)心的好奇的誠(chéng)實(shí)規(guī)則，那就是盜攝。

當(dāng)然它不是鼓勵(lì)個(gè)人犯罪，它是鼓勵(lì)整個(gè)群體犯罪。哥譚市是犯罪之都，不是因?yàn)楦缱T市的某個(gè)特別的人是奇怪的罪犯，而是整個(gè)哥譚市的上層，中層和底層，所有的人都是犯罪者，它是一種機(jī)制性的、系統(tǒng)性的、意識(shí)形態(tài)的犯罪。

這個(gè)片尾的帶網(wǎng)址的彩蛋是這樣的嗎？毋庸置疑就是這樣的。

二、WWWWWW

這個(gè)彩蛋網(wǎng)頁(yè)的謎語(yǔ)實(shí)際上呼應(yīng)了三種不同特質(zhì)的隱喻。

第一個(gè)上文已經(jīng)說(shuō)了，誘導(dǎo)人們?cè)跓o(wú)知中走向犯罪。至于你是否認(rèn)為劇透（找彩蛋本身就是一種劇透）的權(quán)力以及解釋權(quán)，應(yīng)該被創(chuàng)作者牢牢掌控——畢竟他們主動(dòng)鼓勵(lì)人劇透和盜攝，就不叫盜攝——已經(jīng)不重要了。

第二個(gè)比較容易理解，就是謎語(yǔ)人和謎語(yǔ)人在作品里面設(shè)置的謎題。通過(guò)對(duì)劇情內(nèi)容的再線，讓觀眾得以站在蝙蝠俠的視角上去探視謎語(yǔ)人的心理。

這種設(shè)置謎題的方式，實(shí)際上也比較接近《黑客帝國(guó)4》宣傳網(wǎng)站的做法。

但是另一個(gè)有意思的情況來(lái)了。這些素材或信息，為什么不以用更短平快的方式放在彩蛋里呢？比如之前播出的《神秘海域》結(jié)局出現(xiàn)的彩蛋畫面（對(duì)游戲場(chǎng)景的復(fù)刻），而是采用一定有互聯(lián)網(wǎng)跳鏈的方式進(jìn)行呢？

因?yàn)閮杉拢痪褪腔ヂ?lián)網(wǎng)時(shí)代本身，二就是流量的討論度已經(jīng)大于故事的敘事。

鮑德里亞在文章《復(fù)印與無(wú)限》里這么說(shuō)：

近來(lái)電腦病毒的泛濫，造成一種值得注意的異常情況：機(jī)器似乎從制造各種錯(cuò)亂結(jié)果、諷刺性與轟動(dòng)性的事件中獲得一種惡意的愉悅。人工智能有可能通過(guò)這種病毒性的病理，故作滑稽地模仿自身，從而成為某種真正的智能。

如果說(shuō)小丑體現(xiàn)的一種來(lái)自底層的、深邃的人性幽暗，在幽暗的過(guò)程中變得更加瘋狂，是混亂與混沌本身。那么《新蝙蝠俠》的謎語(yǔ)人就洗掉了之前蝙蝠俠系列里的謎語(yǔ)人的特質(zhì)，使之成為來(lái)自網(wǎng)絡(luò)本身的永不下線、永遠(yuǎn)光明的迷失。

小丑的口癖是“Why so serious”，通過(guò)不斷制造絕境考驗(yàn)人性。而謎語(yǔ)人不需要制造絕境，也毫無(wú)懷疑哥譚里沒(méi)有人追隨他，因?yàn)榛ヂ?lián)網(wǎng)早就幫他調(diào)教好了。

在本作中，謎語(yǔ)人的謎題看似大部分是用文字和賀卡寫就的，但是解謎的手段和謎底，全部都指向互聯(lián)網(wǎng)。

蝙蝠俠與管家兩人，在高科技隱形眼鏡的支持下，一步一步解出了謎底。但互聯(lián)網(wǎng)的觀眾們完全可以在相互通訊的前提下很快將謎語(yǔ)解答出來(lái)，這個(gè)過(guò)程破壞了個(gè)人以“獨(dú)身主義”解謎的樂(lè)趣，當(dāng)然會(huì)行程另一種惡趣味。

而謎語(yǔ)人的謎底，通過(guò)郵件傳輸?shù)姆绞剑苯訉⒄掌托畔⑺偷礁髅襟w，次日所有媒體都報(bào)道了已死的市長(zhǎng)貪腐的事情。謎語(yǔ)人最后設(shè)置的競(jìng)選廳暴動(dòng)，也是通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)提前約定的方式，以各種暗語(yǔ)號(hào)召和他一樣的人對(duì)政要人物進(jìn)行射擊。

問(wèn)：The famous crave me, others protect themselves from me. No matter how you define me,I always end with certainty.（名流們對(duì)我汲汲以求，旁人則對(duì)我避之不及。無(wú)論你如何定義我，我總會(huì)以確鑿的身影將你終結(jié)。）

答：Exposure.（曝光）

曝光這個(gè)詞很有意思，有“在電視里被報(bào)道”、“洗出膠片”、“挨凍”、“遭受危險(xiǎn)”等意思，然后進(jìn)而出現(xiàn)了“在網(wǎng)絡(luò)中讓人社死”的意思。你想想，每一個(gè)分叉意思，是不是都和謎語(yǔ)人息息相關(guān)——謎語(yǔ)人是最后在孤兒院活下來(lái)的，而其他十幾個(gè)孩子就是被凍死的。

這就是互聯(lián)網(wǎng)，只要開始進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)。你的一言一行就會(huì)被忠實(shí)記錄，然后在合適的時(shí)機(jī)被曝光出來(lái)。當(dāng)然你也可以選擇主動(dòng)曝光自己的行蹤，我們一般稱之為直播或Vlog。而謎語(yǔ)人的面具，在當(dāng)下還有全新的意思，那就是虛擬主播的皮套。

三、MMMMMM

想必真的進(jìn)行過(guò)問(wèn)答猜謎的觀眾一定會(huì)注意到，只要你開始找“正確答案”的時(shí)間過(guò)長(zhǎng)，網(wǎng)站那頭的對(duì)話者就會(huì)開始陰陽(yáng)怪氣你。

其中有一句"Cheaters always reveal themselves"（作弊者終會(huì)自噬其果）。其實(shí)電影里謎語(yǔ)人的第一個(gè)謎語(yǔ)就已經(jīng)告訴觀眾了，那就是纏在市長(zhǎng)臉上的那個(gè)繃帶“NO MORE LIES ”（別再撒謊）。

問(wèn)：No city is eternal, not even Gotham.An empire falls, but this word still rings true.（都會(huì)不會(huì)永存，哥譚亦如是。帝國(guó)都會(huì)覆滅，但它依然長(zhǎng)鳴）。

答：Veritas.（真實(shí)）

哥譚的原始詞語(yǔ)就兼顧了“city”和“愚者”雙重意思，哥譚這個(gè)詞最早出現(xiàn)在“珠寶商”的品牌里。珠寶本身也寓意著“永恒”和“真摯”。所以謎底是一個(gè)古神靈的詞，真實(shí)女神。（我在翻譯里用都會(huì)把雙關(guān)語(yǔ)譯出來(lái)了）

你看，真實(shí)其實(shí)就藏在電影里，謎底也藏在謎面中。

但是找彩蛋這個(gè)活動(dòng)本身的重要性是答案嗎？

你以為我想說(shuō)，是找答案的過(guò)程？

不，是出謎題的機(jī)制。

謎語(yǔ)人的出謎方式主要是兩種：一是用自創(chuàng)的字母表進(jìn)行重新撰寫，二是用似是而非的謎語(yǔ)進(jìn)行含混指向。

重新撰寫意味著字母和字母的一一對(duì)應(yīng)，只要把字母表找到，所有的復(fù)寫都會(huì)被翻譯成正確的表達(dá)。

謎語(yǔ)指向意味著多重隱喻，既可以朝這樣解釋，也可以朝另外一邊解釋，同時(shí)還兼顧了對(duì)劇情的回溯，以及對(duì)讀者觀看體驗(yàn)的含混性。

我的博導(dǎo)董志強(qiáng)老師在他的專著《消解與重構(gòu)：藝術(shù)作品的本質(zhì)》里就談過(guò)一個(gè)命題：文字才能產(chǎn)生意象，圖影只能產(chǎn)生形象。因?yàn)楫?dāng)形象出現(xiàn)在讀者面前時(shí)，讀者無(wú)法再去想象背后的可能性。

放到謎題設(shè)置中也是如此。

謎語(yǔ)人的出題機(jī)制，根本上是來(lái)自復(fù)雜文學(xué)創(chuàng)作的兩個(gè)核心標(biāo)準(zhǔn)，一個(gè)叫做長(zhǎng)程相關(guān)性（long-range correlations），一個(gè)叫做多重分形（Multifractal）。

前者意味著某個(gè)元素和其他元素之間的互文關(guān)系有多緊密。互文關(guān)系越緊的（強(qiáng)相關(guān)），意味這個(gè)元素的可解釋空間越小；但是互文關(guān)系越密的（多數(shù)量），意味著這個(gè)元素的可解釋空間就越大。

我們可以思考一下，謎語(yǔ)人的謎語(yǔ)，網(wǎng)站的彩蛋謎語(yǔ)是不是都是這樣。基本上在不知道謎底的時(shí)候，你很難猜到謎底是什么。而當(dāng)你知道謎底之后，你就會(huì)覺(jué)得”真是巧妙“——至少比長(zhǎng)著翅膀的老鼠巧妙多了。

后者意味著某個(gè)元素在文本的其他地方重復(fù)出現(xiàn)的程度多深。當(dāng)然這個(gè)元素不一定會(huì)以本來(lái)的面目出現(xiàn)——謎語(yǔ)人的HAHAHAHA，自己日記里單詞的復(fù)寫，那個(gè)網(wǎng)站重復(fù)的字母A也是比較常見的。同樣更常見的，就是生造出來(lái)的字母表。

最后，說(shuō)一個(gè)漢語(yǔ)特供的彩蛋。

電影結(jié)束的時(shí)候有一個(gè)中文定幀圖，可以說(shuō)是比較巧妙了。

謎語(yǔ)人滾出哥譚是一個(gè)梗，出現(xiàn)在游戲中。但謎語(yǔ)人恰好是哥譚的“振興計(jì)劃”這個(gè)爛攤子帶來(lái)的，即便一個(gè)謎語(yǔ)人離開了哥譚，也完全無(wú)法解決任何問(wèn)題，只不過(guò)是解決了提出問(wèn)題的人而已。新冠滾出地球是另一個(gè)梗。早期新冠病毒的宿主被認(rèn)為是蝙蝠，但新冠本身就是地球孕育的，不管是來(lái)自自然還是實(shí)驗(yàn)室，要論年齡，比人類文明要早得多。

是的，第一個(gè)標(biāo)題的答案是雙關(guān)，是彩蛋網(wǎng)址里出現(xiàn)最多的字母，以及代表不定冠詞的“A”（個(gè)人及意識(shí)形態(tài)本身）。第二個(gè)標(biāo)題的答案也是雙關(guān)，既是指重復(fù)網(wǎng)址（即互聯(lián)網(wǎng)本身），也是蝙蝠符號(hào)。第三個(gè)標(biāo)題的答案還是雙關(guān)，是謎語(yǔ)人的中英文首字母，也是MAN的首字母。

三個(gè)標(biāo)題連起來(lái)，謎底就是三位一體的蝙蝠俠：自我的反對(duì)者、網(wǎng)絡(luò)的追隨者，以及真實(shí)的隱藏者。

下面也是一個(gè)謎語(yǔ)，有愿意猜猜看的嗎？

（謎底是《新蝙蝠俠》電影中的一個(gè)名場(chǎng)面，答案不是下面這張圖）

>> 'RE YOU RIGHT？

>> SIGHT? [L/R]

L

>> YOU ARE THE KNIGHT.